1 00:01:10,255 --> 00:01:13,046 Mereka bilang kamu harus menyerah untuk godaanmu… 2 00:01:15,255 --> 00:01:17,338 karena hal tersebut mungkin tidak akan terjadi lagi. 3 00:01:24,005 --> 00:01:26,255 Sayang! Ini bukan rumah jagal. 4 00:01:27,671 --> 00:01:30,338 Jika aku mengajarimu satu hal, ini adalah kesabaran. 5 00:01:30,463 --> 00:01:33,546 Saat kamu menghabiskan separuh hidupmu di tempat bernama "Pokusa," 6 00:01:35,630 --> 00:01:39,463 kamu boleh memaafkan dirimu sendiri Anda lupa artinya "godaan". 7 00:01:42,963 --> 00:01:47,713 Arti kamus "godaan" adalah dorongan yang sulit dikendalikan. 8 00:01:48,713 --> 00:01:52,838 Seperti kota besar. Atau janji kehidupan baru. 9 00:01:53,171 --> 00:01:57,088 Ayahku bilang waktunya tidak tepat komoditas tetapi hadiah. 10 00:01:58,338 --> 00:02:00,671 Tapi Anda bisa menggunakannya dengan benar. 11 00:02:18,255 --> 00:02:21,421 Hanya kota yang menawarkan kesempatan itu untuk bertemu orang-orang yang menarik. 12 00:02:21,546 --> 00:02:23,671 Apa kamu tidak lihat aku sedang parkir, bocah? 13 00:02:24,505 --> 00:02:26,546 Sial, kamu agak konyol, kan? 14 00:02:27,213 --> 00:02:31,171 Hanya di kota besar Anda dapat mencobanya jika Anda cukup keras 15 00:02:31,296 --> 00:02:32,963 untuk mencapai tujuan Anda. 16 00:02:34,213 --> 00:02:35,296 Sial! 17 00:02:37,755 --> 00:02:40,130 - Hai. - Terlambat seperti biasanya? 18 00:02:41,463 --> 00:02:45,921 - Jamu? sial! - Tepatnya 124 kalori, seperti biasa. 19 00:02:47,380 --> 00:02:50,255 Dan hanya di kota Anda dapat mengikuti perlombaan tikus 20 00:02:50,630 --> 00:02:53,171 dan cari tahu apakah Anda bisa memenangkannya. 21 00:03:23,005 --> 00:03:24,463 Sial! 22 00:03:31,546 --> 00:03:33,671 Ya ampun, maaf, aku tidak melihatmu. 23 00:04:17,921 --> 00:04:20,130 - Pagi. - Hai. 24 00:04:22,588 --> 00:04:25,296 Hai terima kasih. Sial, aku minta maaf. 25 00:04:26,630 --> 00:04:27,630 Sial! 26 00:04:27,713 --> 00:04:30,171 - Peringkat yang mengecewakan? - Empat bintang? Empat setengah. 27 00:04:30,671 --> 00:04:31,671 Sial! 28 00:04:33,046 --> 00:04:35,130 Panik seperti garis lurus di bawah pelangi. 29 00:04:35,463 --> 00:04:38,171 Dengan serius? Tapi kenapa? Ada yang terjadi? 30 00:04:40,838 --> 00:04:44,921 Pemilik kami, cemas situasi perekonomian, 31 00:04:44,963 --> 00:04:46,588 mengirim orangnya. 32 00:04:46,713 --> 00:04:47,796 Pasti bercanda. 33 00:04:47,921 --> 00:04:51,171 Pasta ini 100% benar, Signora. 34 00:04:53,130 --> 00:04:54,380 Luka Bras. 35 00:04:54,963 --> 00:04:58,213 Dia orang Italia, pengawas keuangan berasal dari Italia. 36 00:04:58,296 --> 00:05:01,255 - Ada apa dengan orang Italia saat ini? - Kamu pasti bercanda. 37 00:05:01,713 --> 00:05:03,671 Setelah semua hal yang telah kulakukan untukmu? 38 00:05:03,755 --> 00:05:05,338 Saya harap Anda menyukai abstraksi, 39 00:05:05,421 --> 00:05:08,796 karena pengetahuan mereka pemasaran kontemporer tidak ada. 40 00:05:09,005 --> 00:05:10,213 Pengiklan. 41 00:05:16,713 --> 00:05:17,838 Tidak buruk. 42 00:05:19,088 --> 00:05:20,088 Anda terlambat. 43 00:05:20,380 --> 00:05:23,088 Apa yang salah dengan generasimu? Tidak ada kebanggaan? 44 00:05:25,588 --> 00:05:29,755 Marta, artikel tentang rapper muda ada di meja Anda. 45 00:05:43,338 --> 00:05:44,838 Apakah kalian berdua pernah bertemu? 46 00:06:11,296 --> 00:06:12,796 Mirip dengan Marcello. 47 00:06:14,005 --> 00:06:15,046 Dengan baik? 48 00:06:15,338 --> 00:06:16,338 Mastroianni. 49 00:06:33,796 --> 00:06:36,005 Satu langkah lagi dari sedang diterbitkan, mengerti? 50 00:06:36,338 --> 00:06:38,130 Akhirnya, satu langkah. 51 00:06:38,213 --> 00:06:41,046 Dan sekarang orang Italia dari Cosa Nostra akan memecatku. 52 00:06:41,838 --> 00:06:44,463 Menurutku dia lebih seperti d'amore. 53 00:06:45,380 --> 00:06:47,546 Tidak ada cinta lagi. Silakan. 54 00:06:47,713 --> 00:06:52,546 Aku berkata sekali dan untuk selamanya. Tidak ada lagi hubungan cinta di tempat kerja. 55 00:06:52,921 --> 00:06:53,921 Aku sudah bilang padamu. 56 00:06:54,088 --> 00:06:55,338 Biar saya jelaskan. 57 00:06:56,588 --> 00:06:59,005 Anak muda. Waktu yang tepat untuk resolusi yang tegas. 58 00:07:43,380 --> 00:07:44,421 Sial! 59 00:07:45,338 --> 00:07:47,421 Bung, aku butuh pemain sayap. 60 00:07:47,505 --> 00:07:49,213 Tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 61 00:07:49,421 --> 00:07:51,713 Top Gun, Maverick dan Goose 62 00:07:51,796 --> 00:07:53,921 Saya tidak mengerti mengapa semua orang di Warsawa 63 00:07:53,963 --> 00:07:56,880 terobsesi dengan tahun 1970an dan 80an. 64 00:07:56,921 --> 00:07:57,921 Saya tidak menyukainya. 65 00:07:57,963 --> 00:07:59,171 Benar, tapi sekarang serius. 66 00:07:59,213 --> 00:08:01,380 Saya perlu mengisi untuk malam ini di tempat kerja. 67 00:08:01,463 --> 00:08:04,213 - Apakah kamu ikut? - Tidak, Sara. Aku akan mengambil karung. 68 00:08:04,296 --> 00:08:06,088 Tapi kawan, adonan langsung ke tanganmu. 69 00:08:06,171 --> 00:08:07,880 Aku mengacau hari ini. 70 00:08:08,505 --> 00:08:09,671 Waktu yang besar. 71 00:08:10,463 --> 00:08:12,046 Jarumnya sedang menstruasi atau bagaimana? 72 00:08:12,630 --> 00:08:14,796 Sejak saya mulai. 73 00:08:16,338 --> 00:08:18,630 Kamu ada di mana? Apakah Anda memerlukan dukungan? 74 00:08:20,380 --> 00:08:21,380 Di atap. 75 00:08:21,463 --> 00:08:24,713 Ya ampun, jangan melebih-lebihkan, jangan hari ini. Anda akan mati lain kali. 76 00:08:24,796 --> 00:08:27,796 Dan hari ini… mari kita dapatkan uang tunai. 77 00:09:19,296 --> 00:09:21,255 - Sial, sembilan. - Apa? 78 00:09:21,296 --> 00:09:22,546 Kobra pada jam sembilan. 79 00:09:23,463 --> 00:09:25,546 Ini temanmu yang berpengalaman? 80 00:09:26,088 --> 00:09:28,088 Ya, dia mengajariku segalanya. 81 00:09:28,588 --> 00:09:30,296 Sial, kamu menjaminnya. 82 00:09:35,546 --> 00:09:37,130 Apakah ini Maks Wygoda? 83 00:09:37,463 --> 00:09:38,671 Wow! 84 00:09:43,880 --> 00:09:47,005 Mengapa? Anda terobsesi dengan mantan pesepakbola artistik? 85 00:09:47,213 --> 00:09:49,921 Bukan aku, tapi ayahku. 86 00:09:50,046 --> 00:09:52,671 Kami bahkan punya poster dengan tanda tangannya di belakang. 87 00:09:52,838 --> 00:09:54,380 Saya pikir dia lebih tinggi. 88 00:10:05,755 --> 00:10:06,921 Astaga! 89 00:10:08,296 --> 00:10:10,588 Kenapa aku menumpahkan semuanya? 90 00:10:38,963 --> 00:10:40,213 Tolong wiski. 91 00:10:41,463 --> 00:10:42,463 Tentu. 92 00:10:45,838 --> 00:10:49,338 Ah, Planet Cinta 2? Bagian yang luar biasa! 93 00:10:49,380 --> 00:10:51,380 Aku sangat menyukainya, sungguh. 94 00:10:51,505 --> 00:10:53,671 Terima kasih, maaf itu bukan aku. 95 00:10:53,713 --> 00:10:55,213 Ya ampun, aku minta maaf sebesar-besarnya. 96 00:10:57,463 --> 00:11:00,380 Oh, hai. Anda punya saluran youtube, bukan? Saya berlangganan. 97 00:11:00,421 --> 00:11:02,088 Mungkin kita bisa… 98 00:11:02,380 --> 00:11:03,713 …pertukaran… 99 00:11:03,921 --> 00:11:05,005 …data kontak. 100 00:12:04,338 --> 00:12:06,421 - Selalu sama. Otakmu rusak. - Pergilah. 101 00:12:06,463 --> 00:12:08,963 Lepaskan tanganmu dariku! 102 00:12:11,796 --> 00:12:14,338 Halo? Ya, sebentar lagi. 103 00:12:18,880 --> 00:12:21,630 Inez, kamu mau kemana? Tetap di sini. Anda sedang bekerja. 104 00:12:21,713 --> 00:12:23,921 - Bung, kembalilah! - Kembali sebentar lagi. 105 00:12:30,380 --> 00:12:32,088 Bukan apa yang kita sepakati. 106 00:12:32,380 --> 00:12:34,255 Tidak, itu semua salah, karena… 107 00:12:34,296 --> 00:12:37,505 …Stramowski tidak seharusnya berada di dalamnya. Saya tidak mengerti. 108 00:12:39,255 --> 00:12:40,296 Jadi? 109 00:12:41,171 --> 00:12:43,546 - Permisi. - Oke, bagus, kita punya argumen lain. 110 00:12:43,588 --> 00:12:44,463 Tidak. 111 00:12:44,505 --> 00:12:45,671 - Tiram untukmu? - Tidak. 112 00:12:45,713 --> 00:12:47,463 - Sangat enak, dengan saus alami. - Saya. 113 00:12:47,505 --> 00:12:48,588 Cocok dengan sampanye. 114 00:12:48,630 --> 00:12:50,921 - Atau tuna Teriyaki? - Nona. Ke agensi! 115 00:12:50,963 --> 00:12:53,296 Saya akan mengatakannya lagi. Anda akan membawa saya ke agensi. 116 00:12:56,588 --> 00:12:58,338 Permisi, apakah semuanya baik-baik saja? 117 00:13:08,963 --> 00:13:09,963 Oke sekarang? 118 00:13:25,671 --> 00:13:28,338 Maaf, saya harus kembali bekerja. 119 00:13:28,421 --> 00:13:31,213 Temanku Sara pasti marah. Aku sudah pergi terlalu lama. 120 00:13:31,255 --> 00:13:32,880 Maafkan aku, bagaimanapun juga pacarmu… 121 00:13:32,921 --> 00:13:34,213 - Sepupu. - …pasti cemas. 122 00:13:34,255 --> 00:13:35,338 Pokoknya... 123 00:13:35,838 --> 00:13:37,755 waktu bukanlah komoditas, 124 00:13:37,921 --> 00:13:39,005 Itu adalah hadiah. 125 00:13:42,046 --> 00:13:43,046 Kamu mendengarkan Inez? 126 00:13:44,796 --> 00:13:46,088 Sejak hari aku dilahirkan. 127 00:13:46,671 --> 00:13:47,963 Dengan serius? 128 00:13:48,255 --> 00:13:50,630 Cewek ini hebat, cintai dia. Terutama suaranya. 129 00:13:50,671 --> 00:13:53,671 Faktanya, saya mendengarkannya terutama untuk suaranya. 130 00:13:55,171 --> 00:13:56,213 Wow! 131 00:13:56,963 --> 00:13:58,005 Apa? 132 00:13:58,421 --> 00:14:00,046 Tidak ada yang pernah memberitahuku hal itu. 133 00:14:02,463 --> 00:14:03,963 Tunggu… 134 00:14:04,671 --> 00:14:06,338 Apakah kamu Inez? 135 00:14:09,088 --> 00:14:11,338 Saya tidak percaya, benarkah? Katakan sesuatu. 136 00:14:11,421 --> 00:14:12,671 kataku. 137 00:14:12,713 --> 00:14:14,130 Jangan bercanda, kamu… 138 00:14:14,505 --> 00:14:17,380 Wah! Bolehkah aku memelukmu? Saya minta maaf. 139 00:14:17,421 --> 00:14:19,713 - Tentu. - Pokoknya, Nak, terima kasih. 140 00:14:20,171 --> 00:14:23,713 Sungguh, aku penggemar terbesarmu. 141 00:14:23,838 --> 00:14:25,880 Benar-benar? Saya pikir tidak ada yang mendengarkan itu. 142 00:14:25,921 --> 00:14:29,338 Bagaimana? Saya suka podcast khusus. Orang-orang lebih jujur ​​​​padanya. 143 00:14:29,421 --> 00:14:32,880 Dan yang bersama wanita dengan 12 kucing Anda bertanya tentang godaan. 144 00:14:32,921 --> 00:14:35,755 - Sempurna. - Ya ampun, kamu benar-benar mendengarkannya. 145 00:14:36,755 --> 00:14:39,338 Saya suka mendengarkan terkadang kepada orang biasa. 146 00:14:41,755 --> 00:14:43,963 Apakah Anda ingin mendengarkan saya? 147 00:14:46,171 --> 00:14:47,838 Apakah Anda orang biasa? 148 00:14:49,338 --> 00:14:51,296 Jangan bilang kamu tidak tahu siapa aku. 149 00:14:53,255 --> 00:14:54,713 Tidak, saya tidak menonton TV. 150 00:14:54,838 --> 00:14:57,880 Saya minta maaf. Semua orang bilang begitu. 151 00:15:00,588 --> 00:15:02,505 Hei, kamu benar-benar tidak tahu siapa aku. 152 00:15:03,088 --> 00:15:04,088 Haruskah saya? 153 00:15:05,046 --> 00:15:06,421 Saya sangat menyesal. 154 00:15:07,796 --> 00:15:11,171 Biasanya akulah orangnya diminta untuk memberikan wawancara. 155 00:15:12,463 --> 00:15:13,505 Benar. 156 00:15:13,838 --> 00:15:16,796 Anda tahu, saat ini Saya merekam diri saya sendiri dan… 157 00:15:17,213 --> 00:15:19,338 Saya tidak yakin apakah itu benar baik untukku sekarang. 158 00:15:19,380 --> 00:15:20,755 Anda akan memiliki lebih banyak pengikut. 159 00:15:20,796 --> 00:15:23,296 - Saya tidak peduli dengan pengikut. - Dan apa yang kamu pedulikan? 160 00:15:23,380 --> 00:15:24,380 Kejujuran. 161 00:15:25,630 --> 00:15:26,671 Sampai terasa sakit. 162 00:15:27,505 --> 00:15:29,463 Apakah kamu siap melakukannya? 163 00:15:30,921 --> 00:15:32,796 Menarik, sangat jujur. 164 00:15:34,005 --> 00:15:36,505 Maks, sial. 165 00:15:39,338 --> 00:15:40,421 Apakah kamu datang? 166 00:15:40,463 --> 00:15:42,755 Selalu ingin mengatakannya. Sampai jumpa lagi? 167 00:15:42,796 --> 00:15:43,796 saya datang. 168 00:15:44,796 --> 00:15:48,421 Oh! Ragazzo, ragazzo Felipe! 169 00:16:00,171 --> 00:16:01,588 Ayolah, Sara! 170 00:16:01,630 --> 00:16:04,171 Sial, aku tidak ingin berbicara denganmu, mengerti? 171 00:16:04,421 --> 00:16:05,505 Saya minta maaf. 172 00:16:05,630 --> 00:16:08,463 Cobra menurunkan tarif kami hingga setengahnya karena kamu. 173 00:16:12,255 --> 00:16:14,171 Anda tidak ingin tahu bagaimana dengan Maks? 174 00:16:14,213 --> 00:16:15,921 Sial, jika kamu tidak pergi saat ini… 175 00:16:15,963 --> 00:16:17,255 Baiklah, aku tahu. 176 00:16:19,380 --> 00:16:20,505 Saya minta maaf. 177 00:16:20,880 --> 00:16:22,088 aku tidak berguna. 178 00:16:22,296 --> 00:16:23,296 Saya payah di tempat kerja. 179 00:16:23,546 --> 00:16:26,921 Aku mengecewakan sahabatku. Saya menabrakkan dua mobil, 180 00:16:26,963 --> 00:16:30,755 semua hari yang sama. Aku tidak tahu, Sara, ada yang salah denganku. 181 00:16:32,546 --> 00:16:33,546 Berlangsung. 182 00:16:34,755 --> 00:16:36,171 Cahaya di terowongan. 183 00:16:37,296 --> 00:16:39,546 Apakah saya satu-satunya terpesona dengan kalimat ini? 184 00:16:41,421 --> 00:16:45,713 Tampaknya terowongan itu melambangkan beberapa batasan, 185 00:16:45,921 --> 00:16:48,921 jebakan, tempat dimana kamu terjebak, 186 00:16:49,046 --> 00:16:51,046 dan dari situ Anda tidak bisa keluar. 187 00:16:51,088 --> 00:16:52,880 Mimpi buruk bagi penderita klaustrofobia. 188 00:16:53,088 --> 00:16:55,296 Dan kemudian sebuah cahaya muncul. 189 00:16:55,921 --> 00:16:59,296 Ternyata terowongan itu tidak pernah menjadi jebakan, 190 00:16:59,421 --> 00:17:01,213 tapi hanya sebuah jalan yang harus dilalui. 191 00:17:01,630 --> 00:17:04,838 Dan itu dari ratusan, ribuan kemungkinan terowongan, 192 00:17:05,588 --> 00:17:08,838 kamu memilih yang mempunyai jalan keluarnya. 193 00:17:15,838 --> 00:17:16,838 Inez. 194 00:17:17,755 --> 00:17:20,921 Dan saya benar-benar berpikir kamu tidak tahu siapa aku. 195 00:17:21,213 --> 00:17:23,463 Bukankah kamu seharusnya menemuiku sekarang? 196 00:17:24,630 --> 00:17:26,171 Saya terlambat, hak istimewa bintang. 197 00:17:30,838 --> 00:17:34,796 Tidak, Maks, aku sangat menginginkan ini wawancara untuk saya, untuk podcast saya. 198 00:17:49,338 --> 00:17:51,338 Malu. Mungkin menyenangkan. 199 00:17:51,963 --> 00:17:53,796 Sampai jumpa lagi, Inez. 200 00:19:30,505 --> 00:19:32,921 Rap sesuatu, Edzio, ayolah. 201 00:19:33,255 --> 00:19:35,213 Rap sesuatu, Edzio, ayolah. 202 00:19:35,255 --> 00:19:37,546 Orang-orang mengira pertarungan yang kami lakukan memantul 203 00:19:37,588 --> 00:19:40,380 dan gaya bebas adalah kehidupan raja, ketenaran dan keuangan 204 00:19:40,421 --> 00:19:42,880 dari kemenangan tetapi ketika saya memberi tahu Anda secara detail 205 00:19:42,921 --> 00:19:47,046 ada banyak momen Saya malu melakukan gaya bebas. 206 00:19:49,380 --> 00:19:50,421 Terima kasih! 207 00:19:53,338 --> 00:19:54,380 Teman-teman! 208 00:19:54,880 --> 00:19:57,588 Saya melakukannya di setiap pertunjukan dan hari ini tidak berbeda. 209 00:19:57,671 --> 00:20:00,921 Apakah ada orang di sini yang melakukannya ingin menghadapiku dalam gaya bebas? 210 00:20:03,088 --> 00:20:04,380 Ayo pergi! 211 00:20:09,505 --> 00:20:11,255 Wanita pertama, lakukanlah! 212 00:20:28,963 --> 00:20:31,796 Aku bukan orang bodoh Aku telah melalui banyak hal, 213 00:20:31,838 --> 00:20:34,046 dan kamu ingin menembakku. 214 00:20:39,630 --> 00:20:42,296 Hei, cewek, kamu ingin bermain di ligaku 215 00:20:42,338 --> 00:20:44,630 tapi melihatmu Saya melihat kamu lemah 216 00:20:45,338 --> 00:20:47,213 Anda memikirkan teknik Anda setajam pisau 217 00:20:47,255 --> 00:20:50,255 tapi lidahmu terjerat seperti kepangmu. 218 00:20:51,171 --> 00:20:54,880 Itu mudah. Apa itu? Nicky Minaj dari Polandia, siapa ini? 219 00:20:55,005 --> 00:20:57,296 Anda bodoh dan gemuk, apa yang harus dilakukan? 220 00:20:57,338 --> 00:21:00,296 Maaf Anda lebih gemuk dari IQ Anda 221 00:21:00,755 --> 00:21:03,005 Bukan liga yang sama, bukan bobot yang sama 222 00:21:03,046 --> 00:21:05,921 Aku mengambil semua milikku, kamu bukan pasanganku 223 00:21:06,046 --> 00:21:08,505 Sapa aku dengan benar, pikirkan baik-baik, 224 00:21:08,546 --> 00:21:10,963 Aku tidak peduli, dasar bodoh, 225 00:21:11,046 --> 00:21:12,296 dimana ibumu? 226 00:21:12,338 --> 00:21:14,338 Anda pikir Anda lebih baik? 227 00:21:14,421 --> 00:21:17,213 Kamu seorang beta. 228 00:21:17,255 --> 00:21:19,921 Api di tubuh dan otakku Aku punya banyak hal ini 229 00:21:19,963 --> 00:21:23,505 Panel berjalan seperti huruf dalam pikiran saya Dan ide-ide datang dan pergi. 230 00:21:25,088 --> 00:21:27,713 Tidak ada lagi emosi murahan. 231 00:21:28,671 --> 00:21:30,671 Godaan demi godaan! 232 00:21:30,755 --> 00:21:32,838 Tidak ada lagi emosi murahan. 233 00:21:33,380 --> 00:21:35,380 Godaan demi godaan! 234 00:21:39,838 --> 00:21:43,713 Kawan, kupikir aku akan membunuhmu saat kamu mendorongku keluar. 235 00:21:43,755 --> 00:21:45,046 - Maaf. - Hei, gadis-gadis. 236 00:21:45,171 --> 00:21:46,380 - Halo. - Hebat? 237 00:21:46,421 --> 00:21:48,171 Ya, siapa lagi? Dalam daging. 238 00:21:48,213 --> 00:21:51,130 - Kamu menunjukkan anak itu dengan baik. - Terima kasih! 239 00:21:51,171 --> 00:21:52,796 Pernahkah Anda merekam sesuatu? 240 00:21:52,838 --> 00:21:54,838 - Ya, di telepon. - Keren, sempurna. 241 00:21:54,880 --> 00:21:57,880 Maks, berikan kuncinya, kita akan pergi mendengarkan di dalam mobil. 242 00:21:58,005 --> 00:22:00,546 - Ya ampun, maaf. - Kita bisa mengetahuinya. 243 00:22:02,296 --> 00:22:04,921 Dengar, aku dapat teman ini, Grześ, kamu tahu… 244 00:22:05,963 --> 00:22:07,421 Temanmu berbakat. 245 00:22:07,546 --> 00:22:10,046 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Salah anak nakal ini. 246 00:22:10,588 --> 00:22:14,796 Saya mengambil bagian dalam videonya sekali dan dia pikir aku penggemar rap. 247 00:22:15,338 --> 00:22:19,255 - Dan kamu tidak? - Tidak. 248 00:22:19,296 --> 00:22:20,921 Saya mendengarkan Celine Dion. 249 00:22:20,963 --> 00:22:25,713 Aduh, Celine Dion? Ibuku mendengarkannya ketika aku masih kecil. 250 00:22:25,963 --> 00:22:30,380 - Maaf, apakah kamu melihat Sara? - Ya, dia ada di sini beberapa waktu lalu. 251 00:22:31,088 --> 00:22:32,130 Dia pergi… 252 00:22:32,963 --> 00:22:34,255 - Di sana. - Di sana? 253 00:22:34,296 --> 00:22:35,796 - Ya. - Terima kasih. 254 00:22:38,921 --> 00:22:40,171 Halo semuanya. 255 00:22:42,380 --> 00:22:43,380 Ini Inez di sini. 256 00:22:43,546 --> 00:22:47,338 - Saya bersama Maks Wygoda… - Halo. 257 00:22:47,380 --> 00:22:52,380 …yang berjanji akan tulus lebih dari di media sosialnya. 258 00:22:53,630 --> 00:22:54,838 - Maks. - Ya? 259 00:22:55,838 --> 00:22:59,380 Apa godaan terbesar Anda? 260 00:23:01,421 --> 00:23:04,130 Selalu memiliki apa yang tidak bisa saya miliki. 261 00:23:04,713 --> 00:23:08,421 Jadi, Pak Belum Pernah Puas? 262 00:23:08,713 --> 00:23:11,463 Awas! Inez! 263 00:23:14,755 --> 00:23:16,838 Ayo, turun. 264 00:23:22,588 --> 00:23:25,338 Oke, jika Anda ingin mengetahuinya… 265 00:23:26,255 --> 00:23:28,421 Dahulu kala ada seorang gadis. 266 00:23:29,421 --> 00:23:31,296 Maria. 267 00:23:31,755 --> 00:23:33,755 Dia suka melanggar batasan. 268 00:23:34,505 --> 00:23:37,046 Dia bisa berjalan di atas rel jembatan ini 269 00:23:37,505 --> 00:23:39,546 dan tertawa terbahak-bahak. 270 00:23:39,880 --> 00:23:41,213 Benar-benar gila. 271 00:23:41,588 --> 00:23:45,463 Jadi Maks Wygoda pernah jatuh cinta sekali. 272 00:23:47,213 --> 00:23:48,338 Tagar pembunuh. 273 00:23:50,046 --> 00:23:53,296 - Apa yang terjadi padanya? - Tidak perlu membicarakannya. 274 00:23:54,088 --> 00:23:55,171 Itu sudah lama sekali. 275 00:23:55,546 --> 00:23:58,546 Tapi belum lama ini saya bertemu dengan seorang gadis 276 00:23:58,588 --> 00:24:02,130 di halaman belakang sebuah klub, mencoba mencekikku dengan tiram. 277 00:24:02,755 --> 00:24:05,421 Ini tidak adil. Aku menyelamatkan hidupmu. 278 00:24:05,463 --> 00:24:06,838 Ya, hidupmu sendiri. 279 00:24:06,880 --> 00:24:08,171 Kemarilah. 280 00:24:12,630 --> 00:24:13,921 Mari kita wujudkan selamanya. 281 00:24:14,921 --> 00:24:17,255 Hei, sejoli. 282 00:24:18,380 --> 00:24:20,421 Jadi, mau mampir ke tempatku? 283 00:24:20,588 --> 00:24:23,005 - Kami punya semua yang kamu butuhkan. - Tidak, terima kasih, kami… 284 00:24:23,171 --> 00:24:25,380 - bisa mengatur. - Ayolah, kami tidak akan menyakitimu. 285 00:24:25,421 --> 00:24:26,713 Jangan takut! 286 00:24:26,796 --> 00:24:28,921 Kami feminis, bukan, Max? 287 00:24:28,963 --> 00:24:29,963 - Tentu saja. - Ya. 288 00:24:30,213 --> 00:24:33,005 - Ya, benar, mereka semua feminis. - Sampai mereka tidak melakukannya. 289 00:24:33,130 --> 00:24:37,255 - Ya. - Tidak berarti tidak. Ayo pergi dari sini. 290 00:24:38,255 --> 00:24:39,505 - Hai. - Selamat tinggal. 291 00:24:39,546 --> 00:24:40,796 Nanti. 292 00:24:41,421 --> 00:24:45,005 Hei, Inez. Omong-omong, Saya tidak bangun sebelum jam 1 siang. 293 00:24:48,880 --> 00:24:52,838 - Tidak tahu apa yang dia bicarakan. - Mungkin penisnya belum naik sebelum jam 1? 294 00:24:56,796 --> 00:24:59,921 - Ya Tuhan, Sara, aku mencintaimu. - Siapa tahu. 295 00:24:59,963 --> 00:25:02,838 - Aku hampir tidak bisa mengendarai sepeda ini. - Sial, kenapa aku… 296 00:25:03,046 --> 00:25:05,380 - memakai sepatu hak tinggi? - Kenapa aku memakai sepatu hak tinggi? 297 00:25:05,421 --> 00:25:07,255 Mengapa kita mengendarai sepeda? 298 00:25:07,296 --> 00:25:10,755 Saya pikir tugas saya terbatas pada kopi, set makan siang, 299 00:25:10,796 --> 00:25:13,046 - dan reservasi hotel. - Duduklah. 300 00:25:16,171 --> 00:25:17,213 Anda tidak sabar. 301 00:25:17,588 --> 00:25:18,963 Saya duduk di sebelah timur bulan Januari. 302 00:25:19,088 --> 00:25:21,005 - Dan itu rupanya… - Zona zombi. 303 00:25:21,880 --> 00:25:23,005 Terkejut? 304 00:25:24,838 --> 00:25:27,130 Saya tahu tentang segalanya terjadi di kantor. 305 00:25:39,921 --> 00:25:42,713 Gadis ini meninggalkan Zombie-land dan terbang menjauh. 306 00:25:42,838 --> 00:25:46,421 - Jadi kamu dipecat? - Justru sebaliknya. 307 00:25:47,671 --> 00:25:48,963 Saya mendapat tiket emas. 308 00:25:51,546 --> 00:25:53,380 Cinderella menemukan pangerannya? 309 00:25:53,838 --> 00:25:56,338 Mereka menghargai filosofi kami. 310 00:25:57,338 --> 00:25:58,380 Saya harus lari. 311 00:25:59,296 --> 00:26:00,421 Memakai itu? 312 00:26:02,630 --> 00:26:04,130 Apa yang salah dengan itu? 313 00:27:32,921 --> 00:27:34,130 Apa yang kita punya di sini? 314 00:27:35,296 --> 00:27:36,796 Pertama… 315 00:27:37,921 --> 00:27:41,713 - Makan siang bersama Edyta, 02.30. - Batalkan. 316 00:27:41,963 --> 00:27:44,255 - Pembicaraan dengan sponsor. - Ya Tuhan! 317 00:27:46,005 --> 00:27:47,005 Kopi? 318 00:27:49,296 --> 00:27:50,713 Oke, saya punya ide. 319 00:27:52,796 --> 00:27:54,630 Mari kita melakukan maraton godaan. 320 00:27:56,880 --> 00:27:58,046 Berlangsung. 321 00:28:00,505 --> 00:28:03,713 Saya datang dengan godaan dan kamu menyerah padanya. 322 00:28:04,838 --> 00:28:05,921 Semacam permainan. 323 00:28:09,255 --> 00:28:11,005 Jadi kita menjadi tangguh? 324 00:28:12,296 --> 00:28:13,921 Tapi, lihatlah, Inez, 325 00:28:13,963 --> 00:28:18,005 bukan milikku godaan cocok untuk umum. 326 00:28:20,171 --> 00:28:23,046 Mobil cepat, wanita cantik, pakaian keren. 327 00:28:24,588 --> 00:28:26,296 Kami akan menemukan sesuatu. 328 00:28:30,630 --> 00:28:32,588 Dengan satu syarat. 329 00:28:34,421 --> 00:28:35,921 Godaan demi godaan. 330 00:28:36,838 --> 00:28:39,755 Pemenang tahun ini, 331 00:28:40,046 --> 00:28:42,213 Maks Wygoda. 332 00:28:43,463 --> 00:28:49,046 - Ini dia. Selamat, Maks. - Terima kasih banyak, Andrzej, 333 00:28:49,088 --> 00:28:50,088 untuk penghargaan ini. 334 00:28:50,213 --> 00:28:51,213 Wow! 335 00:28:51,296 --> 00:28:52,838 Ini adalah momen spesial dan… 336 00:28:53,463 --> 00:28:55,880 Saya kehilangan kata-kata tapi yang terpenting aku ingin… 337 00:28:56,671 --> 00:28:58,880 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas waktunya, 338 00:28:59,088 --> 00:29:01,421 tahun-tahun yang dihabiskan bersama. 339 00:29:01,755 --> 00:29:06,255 Sampai sekarang saya sudah melakukan segalanya Saya disuruh melakukan, 340 00:29:08,130 --> 00:29:09,713 dan hari ini aku melakukan apa yang kuinginkan. 341 00:29:11,463 --> 00:29:14,296 Maafkan saya, tapi godaannya terlalu kuat. 342 00:29:15,463 --> 00:29:16,463 Inez. 343 00:29:20,463 --> 00:29:23,838 - Itu bukan Celine. - Ini abad 21, Maks. 344 00:29:23,921 --> 00:29:24,921 Menyesuaikan. 345 00:29:38,046 --> 00:29:40,463 Bagus! Anda melakukannya dengan baik! 346 00:29:40,713 --> 00:29:42,630 Sekarang yang lain. Dan semua orang mengulanginya. 347 00:29:51,838 --> 00:29:54,630 Saat seperti di lagu Kayah kamu tidak memberi suka pada musikku 348 00:29:54,671 --> 00:29:57,130 Anda ingin tahu dengan siapa saya berhubungan seks Seperti Beyonce… 349 00:30:27,713 --> 00:30:29,546 - Tidak mungkin! - Gigit sekarang. 350 00:30:31,380 --> 00:30:35,671 Ambil penutup matanya sekarang. Jadi tiga… dua… satu. 351 00:30:50,588 --> 00:30:52,421 Jaga siku tetap lurus. 352 00:31:09,421 --> 00:31:12,088 Terima kasih dan selamat tinggal. 353 00:31:12,963 --> 00:31:14,755 Maks, penghargaannya. 354 00:31:18,255 --> 00:31:19,255 Terima kasih! 355 00:31:47,713 --> 00:31:51,296 Maks! Aku tidak menyangka kamu begitu gemuk. 356 00:31:58,838 --> 00:32:00,255 Apakah itu Philip? 357 00:32:02,546 --> 00:32:04,005 Filip bermain sepak bola? 358 00:32:06,088 --> 00:32:07,796 Dia sangat berbakat. 359 00:32:08,713 --> 00:32:10,546 Dan mereka tidak bisa dipisahkan dengan Maks. 360 00:32:11,171 --> 00:32:14,171 - Aku tidak tahu mereka bertemu. - Ya, tapi… 361 00:32:15,505 --> 00:32:17,880 Tiba-tiba Filip pergi. 362 00:32:18,380 --> 00:32:19,963 Bahkan tanpa mengucapkan selamat tinggal. 363 00:32:21,130 --> 00:32:22,213 Apa maksudmu? 364 00:32:23,171 --> 00:32:24,671 Aku tidak tahu. 365 00:32:26,130 --> 00:32:28,296 Tapi Anda adalah pelatih mereka. 366 00:32:30,213 --> 00:32:31,213 Masa lalu. 367 00:32:32,963 --> 00:32:36,755 Terlalu banyak pria berjas yang menjelaskan apa arti sepak bola sesungguhnya. 368 00:32:38,213 --> 00:32:41,713 Sekarang aku di sini, jauh dari itu semua, 369 00:32:41,755 --> 00:32:43,463 tapi teruslah berjuang. 370 00:32:46,505 --> 00:32:48,796 Saya tidak percaya. Bicaralah tentang iblis! 371 00:32:49,171 --> 00:32:50,171 Filip! 372 00:32:53,255 --> 00:32:55,796 Kawan, kamu mirip akuntanku. 373 00:32:56,130 --> 00:32:58,380 Maks, kemarilah, lihat siapa yang mengunjungi kita. 374 00:33:11,296 --> 00:33:13,213 Maks, itu bukan ide yang bagus. 375 00:33:13,296 --> 00:33:15,838 - Apakah kamu mengkhawatirkanku? - Beri aku istirahat. 376 00:33:16,338 --> 00:33:18,171 - Filip adalah bosku. - Belum. 377 00:33:19,296 --> 00:33:20,671 Anda bekerja untuk saya sekarang. 378 00:33:29,171 --> 00:33:30,880 Tidak, ini pertarungan persahabatan. 379 00:34:22,463 --> 00:34:24,838 – Wah, wah, kita hanya bertanding! - Tidak, Maks! 380 00:34:51,046 --> 00:34:52,130 Mendengarkan. 381 00:34:52,213 --> 00:34:54,296 Hari ini tidak adil. 382 00:34:55,213 --> 00:34:56,505 Tapi memang pantas. 383 00:34:56,588 --> 00:34:58,046 Dia benar-benar brengsek. 384 00:34:58,588 --> 00:34:59,880 Selalu seperti itu. 385 00:35:00,338 --> 00:35:02,421 Dan dia menganggap dirinya lebih unggul. 386 00:35:04,255 --> 00:35:06,421 Dia teman lamanya? 387 00:35:07,046 --> 00:35:08,421 Kamu sangat usil. 388 00:35:11,338 --> 00:35:13,546 Saya melihat foto itu di klub. 389 00:35:16,005 --> 00:35:18,088 Gadis itu mirip denganku, kan? 390 00:35:22,755 --> 00:35:25,421 Kamu lebih cantik. 391 00:35:28,963 --> 00:35:32,838 Maks, kami sedang bekerja. 392 00:35:33,838 --> 00:35:35,171 Saya minta maaf. 393 00:35:36,296 --> 00:35:38,171 Saya tidak bisa menahan godaan. 394 00:35:47,255 --> 00:35:49,546 36? 395 00:35:50,713 --> 00:35:52,380 - Apa? - Ukuranmu? 396 00:35:54,546 --> 00:35:55,921 Lebih seperti 38. 397 00:36:01,380 --> 00:36:03,713 Aku bukan orang bodoh Aku telah melalui banyak hal, 398 00:36:03,796 --> 00:36:06,255 dan kamu ingin menembakku, tapi kamu tidak punya nyali. 399 00:36:06,296 --> 00:36:08,713 Aku bukan orang bodoh Aku telah melalui banyak hal, 400 00:36:08,755 --> 00:36:11,380 dan kamu ingin menembakku, tapi kamu tidak punya nyali. 401 00:36:20,380 --> 00:36:21,755 Godaan demi godaan… 402 00:36:21,796 --> 00:36:25,338 - Sial, kawan, kamu membuat kami takut. - Aku, kamu? 403 00:36:26,505 --> 00:36:29,505 - Teman-teman, ambil bir dari kulkas. - Hai teman-teman. 404 00:36:29,546 --> 00:36:30,630 Hai. 405 00:36:32,005 --> 00:36:34,838 - Aku tidak tahu harus mulai dari mana. - Seperti, awalnya. 406 00:36:37,380 --> 00:36:39,380 Oke, ingat video dari klub itu? 407 00:36:39,755 --> 00:36:41,546 - Ya… - Saat ini 408 00:36:41,588 --> 00:36:43,421 ini memiliki 5 juta tampilan. 409 00:36:43,463 --> 00:36:44,796 - TIDAK! - Jangan bercanda. 410 00:36:52,505 --> 00:36:55,505 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, luar biasa. 411 00:36:55,796 --> 00:36:57,421 - Ini belum berakhir. - TIDAK? 412 00:36:57,838 --> 00:37:00,338 - Grosz menandatangani kontrak dengan saya. - TIDAK! 413 00:37:00,380 --> 00:37:01,921 - Aku dibayar di muka. - TIDAK! 414 00:37:01,963 --> 00:37:06,213 - Kami akan keluar dari lubang ini. - TIDAK!!! Menghancurkan! 415 00:37:18,921 --> 00:37:22,213 Anda tidak malu melakukannya dengan mereka berdua? 416 00:37:22,421 --> 00:37:25,755 Sobat, segitiga itu mimpi basah dari setiap anak ayam. 417 00:37:26,171 --> 00:37:27,338 Tidak semuanya, menurutku. 418 00:37:27,713 --> 00:37:30,130 Setiap. Jika dia mengatakan sebaliknya, dia berbohong. 419 00:37:30,296 --> 00:37:31,505 Anda tidak merasa… 420 00:37:32,630 --> 00:37:33,838 dieksploitasi? 421 00:37:34,005 --> 00:37:36,796 Anda seharusnya mengeksploitasinya, bukan sebaliknya. 422 00:37:37,505 --> 00:37:38,713 Mungkin Anda benar. 423 00:37:39,088 --> 00:37:40,671 Sara, maaf, apakah membutuhkan kami? 424 00:37:41,421 --> 00:37:44,005 Ibuku menelepon dan aku harus mengajak anjing jalan-jalan. 425 00:37:44,046 --> 00:37:46,546 Lihat dan pelajari. 426 00:37:59,296 --> 00:38:02,421 Mantel yang bagus. Dimana kamu mendapatkannya? 427 00:38:02,505 --> 00:38:03,921 Terima kasih, saya meminjamnya. 428 00:38:03,963 --> 00:38:05,921 Tapi saya melihatnya seolah-olah saya akan pergi ke kontes. 429 00:38:05,963 --> 00:38:07,505 Ya ampun, apakah itu Channel? 430 00:38:08,005 --> 00:38:10,171 - Bolehkah? - Aku menciptakan monster. 431 00:38:10,296 --> 00:38:11,796 Ya, aku tahu rasa sakit ini. 432 00:38:11,880 --> 00:38:13,088 Nanti! 433 00:39:24,921 --> 00:39:26,921 “Kamu pantas mendapatkannya, Maks.” 434 00:39:31,213 --> 00:39:32,421 Apakah Anda pantas mendapatkannya? 435 00:39:37,546 --> 00:39:38,630 Duduk. 436 00:39:44,630 --> 00:39:46,255 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 437 00:39:52,130 --> 00:39:53,713 Oh sial. 438 00:39:58,380 --> 00:39:59,838 Mengapa saya menunjukkan hal itu kepada Anda? 439 00:40:02,588 --> 00:40:05,130 Seseorang terus mengirim produksi tersebut ke kertas. 440 00:40:05,713 --> 00:40:07,630 Bukan hal yang aneh. 441 00:40:07,671 --> 00:40:12,005 Hampir setiap hari kita menerima beberapa kecaman, rekaman seks, bukti bintang selingkuh. 442 00:40:12,088 --> 00:40:13,921 Film-film ini adalah sesuatu yang berbeda. 443 00:40:14,421 --> 00:40:15,755 Anda ingin menjadi jurnalis? 444 00:40:16,046 --> 00:40:17,380 Pergi dan bicara padanya. 445 00:40:17,421 --> 00:40:19,630 Yakinkan dia untuk menceritakan kisahnya kepada Anda. 446 00:40:21,838 --> 00:40:24,255 - Ini… - Ya, wajah di bawah emoji. 447 00:40:24,463 --> 00:40:28,921 Anda terlambat. Petunjuk di lemari es. Anak itu makan setengah jam yang lalu. 448 00:40:29,005 --> 00:40:31,630 Mandi jam 7. 449 00:40:32,421 --> 00:40:34,546 Obatnya ada di sini. 450 00:40:34,588 --> 00:40:37,546 Yang lain melakukannya di malam hari, tidak peduli apa yang dia katakan. 451 00:40:38,838 --> 00:40:39,838 Siapa itu? 452 00:40:41,546 --> 00:40:43,380 Ya, karena aku… 453 00:40:44,255 --> 00:40:46,963 - … aku di sini bukan untuk… - "Bantuan saat bepergian," kan? 454 00:40:48,963 --> 00:40:50,171 Sial! 455 00:40:50,588 --> 00:40:53,171 Aplikasi jelek ini sangat menyebalkan. 456 00:40:53,213 --> 00:40:55,296 Aku seharusnya tahu. Apa yang kamu lakukan di sini? 457 00:40:55,380 --> 00:40:58,296 Jarum, Marta Chociejska memberiku alamatmu. 458 00:40:58,380 --> 00:41:01,338 - Kamu dari Glam? - Dan kamu sepupu Maks Wygoda? 459 00:41:01,630 --> 00:41:02,838 Apa yang kamu inginkan dari Maks? 460 00:41:02,880 --> 00:41:06,505 Aku tidak menginginkan apa pun dari Maks. Saya ingin berbicara dengan Anda. 461 00:41:10,088 --> 00:41:12,796 - Secara pribadi. - Aku sedang terburu-buru, aku pergi. 462 00:41:12,838 --> 00:41:16,505 Baiklah, ini tentang produksi film, di mana Anda berpartisipasi. 463 00:41:16,588 --> 00:41:18,671 Anda bermain di sebuah film? 464 00:41:20,255 --> 00:41:21,755 Yang spesifik. 465 00:41:22,421 --> 00:41:24,380 Dengan emoji, bukan wajah. 466 00:41:26,255 --> 00:41:27,963 Keluar dari sini. 467 00:41:28,130 --> 00:41:32,338 - Aku hanya ingin membantu. - Keluar dari sini sekarang! Persetan 468 00:41:32,380 --> 00:41:34,255 - dari rumahku. - Aku mohon padamu, sungguh. 469 00:41:34,296 --> 00:41:35,755 - Sekarang! - Beri aku lima menit! 470 00:41:35,796 --> 00:41:36,880 Persetan! 471 00:41:38,963 --> 00:41:41,130 Ya ampun, aku tidak percaya kita mampu membayar semuanya. 472 00:41:41,255 --> 00:41:44,088 Kami tidak bisa. Tapi segera. 473 00:41:46,838 --> 00:41:48,421 Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. 474 00:41:57,838 --> 00:41:59,088 Itu sepupu Maks. 475 00:41:59,213 --> 00:42:00,838 Seorang influencer pemula. 476 00:42:02,630 --> 00:42:04,421 Hei, bagaimana kamu tahu itu? 477 00:42:05,088 --> 00:42:07,546 Dia ada di pesta itu di klub, ingat? 478 00:42:10,046 --> 00:42:12,796 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya tidak tahu apakah Maks tahu. 479 00:42:13,296 --> 00:42:14,880 Saya tidak tahu, mungkin beritahu dia. 480 00:42:15,505 --> 00:42:19,213 Jadi aku harus pergi ke Maks Wygoda dan tunjukkan padanya film yang menampilkan sepupunya 481 00:42:19,255 --> 00:42:22,088 meniduri seorang pria dan katakan padanya: “Dengar, lakukan sesuatu”? 482 00:42:22,171 --> 00:42:26,838 Bukan seperti itu, tapi dia kenal orang, dia mungkin bisa membantu. 483 00:42:27,421 --> 00:42:29,713 Saya tidak tahu, apakah seseorang punya film seperti itu bersamaku, 484 00:42:29,796 --> 00:42:32,380 Saya tidak ingin siapa pun melihatnya, khususnya Maks. 485 00:42:32,421 --> 00:42:35,463 Baiklah, kita akan menyelamatkan dunia besok. Hari ini… 486 00:42:35,796 --> 00:42:37,088 pesta! 487 00:42:37,380 --> 00:42:38,796 Ke dalam mulut kita! 488 00:42:45,130 --> 00:42:46,630 Ke pesta! 489 00:43:00,255 --> 00:43:02,255 Hai. Hai! 490 00:43:22,380 --> 00:43:24,880 Oh! 36! 491 00:43:25,005 --> 00:43:26,338 - Jadi cocok? - Uhm. 492 00:43:26,380 --> 00:43:29,505 Ayo! Saya mengerti! 493 00:43:47,463 --> 00:43:50,171 Menarik. Teman-teman, apakah kamu di sini? 494 00:43:52,505 --> 00:43:57,713 Benar, Sara ada di sini, penemuanku, video segarnya untuk Anda. 495 00:43:57,838 --> 00:43:59,046 Ayo berguling! 496 00:44:01,755 --> 00:44:03,921 Aku bukan orang bodoh Aku telah melalui banyak hal, 497 00:44:03,963 --> 00:44:06,546 Dan Anda ingin menembak saya, tapi kamu tidak punya nyali. 498 00:44:06,588 --> 00:44:09,005 Aku bukan orang bodoh Aku telah melalui banyak hal, 499 00:44:09,046 --> 00:44:11,630 Dan Anda ingin menembak saya, tapi kamu tidak punya nyali. 500 00:44:25,505 --> 00:44:27,380 Godaan demi godaan! 501 00:44:27,421 --> 00:44:30,213 Tidak ada lagi emosi murahan. 502 00:44:30,713 --> 00:44:32,505 Godaan demi godaan! 503 00:44:34,130 --> 00:44:36,314 Saat seperti di lagu Kayah kamu tidak memberi suka pada musikku 504 00:44:36,338 --> 00:44:39,671 Anda ingin tahu dengan siapa saya berhubungan seks Seperti Beyonce, bass, bass, bass… 505 00:44:53,505 --> 00:44:57,088 Bruderschaft! Cara Polandia, Anda tahu itu? 506 00:49:34,588 --> 00:49:35,630 Sara! 507 00:49:38,546 --> 00:49:40,171 Sara, bangun. 508 00:49:43,088 --> 00:49:45,130 Sial, kamu ingin aku membersihkan semua itu? 509 00:49:49,171 --> 00:49:50,463 Dimana ponselku? 510 00:49:59,630 --> 00:50:00,630 Halo? 511 00:50:03,796 --> 00:50:04,838 Sial! 512 00:50:05,880 --> 00:50:08,296 Saya di rumah sakit. Ada yang salah dengan Sara. 513 00:50:08,755 --> 00:50:11,296 Kamu tahu. Dia tidak membuang waktu tadi malam. 514 00:50:11,338 --> 00:50:14,130 Maks, sial, dia di ruang perawatan intensif. 515 00:50:15,755 --> 00:50:17,046 Apakah seburuk itu? 516 00:50:17,088 --> 00:50:20,255 Aku tidak tahu. Mereka menyadarkannya. Bisakah kamu datang? 517 00:50:20,296 --> 00:50:22,380 - Silakan. - Momen yang mengerikan. 518 00:50:22,421 --> 00:50:26,088 - Masalah keluarga, lho. Serius. - Aku merasa tidak enak badan. 519 00:50:26,255 --> 00:50:31,255 Dengarkan aku. Berpikir positif. Bisakah kamu mampir di malam hari? 520 00:50:31,838 --> 00:50:32,838 Benar. 521 00:51:07,421 --> 00:51:11,171 - Tunggu sebentar. Apakah kamu keluarga? - Tidak, seorang teman. 522 00:51:11,588 --> 00:51:12,588 Bisakah saya melihatnya? 523 00:51:12,796 --> 00:51:14,463 Saya memberi tahu pria yang membawanya ke sini, 524 00:51:14,546 --> 00:51:16,588 kami hanya memberikan informasi kepada keluarga. 525 00:51:16,630 --> 00:51:18,130 Ibunya sedang dalam perjalanan. 526 00:51:18,713 --> 00:51:20,046 Tolong, kembalilah ke rumah. 527 00:51:37,046 --> 00:51:39,963 Seseorang menambahkan sesuatu untuk minumannya di pesta dan… 528 00:51:40,046 --> 00:51:42,463 dengan semua toko obat kita ambil kemarin, lho. 529 00:51:42,546 --> 00:51:45,255 Tapi dimana? Di pesta kita? 530 00:51:48,630 --> 00:51:50,130 Aku tahu, hanya teman. 531 00:51:52,421 --> 00:51:54,130 Sial, siapa yang melakukan hal seperti itu? 532 00:51:54,255 --> 00:51:56,296 Anda pikir Anda mengenal orang-orang dan kemudian… 533 00:51:56,796 --> 00:51:58,421 hal seperti itu terjadi. 534 00:51:58,963 --> 00:52:00,171 Takut menjadi takut. 535 00:52:03,963 --> 00:52:05,296 Maks, satu hal lagi. 536 00:52:14,505 --> 00:52:15,796 Bagaimana Anda mendapatkannya? 537 00:52:24,046 --> 00:52:25,463 Itu sepupumu. 538 00:52:30,588 --> 00:52:31,713 Rybka? 539 00:52:39,130 --> 00:52:41,380 Seseorang memerasnya di internet. 540 00:52:45,963 --> 00:52:48,755 Saya tidak tahu, saya minta maaf, Aku seharusnya tidak memberitahumu hal itu. 541 00:52:48,838 --> 00:52:51,713 Tapi tahukah Anda, dengan Sara, di pesta kemarin, 542 00:52:51,796 --> 00:52:53,921 jika itu aku, aku ingin tahu 543 00:52:54,005 --> 00:52:57,213 Saya hanya tidak mengenal orang lain. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 544 00:52:57,588 --> 00:52:58,838 Ssst. 545 00:53:00,671 --> 00:53:01,963 Lihat aku. 546 00:53:04,546 --> 00:53:05,838 Anda aman di sini. 547 00:53:06,171 --> 00:53:07,671 Anda tidak dalam bahaya. 548 00:53:09,588 --> 00:53:11,130 Ayo, mudah. 549 00:53:16,880 --> 00:53:17,880 Mak. 550 00:53:18,796 --> 00:53:19,796 Mak. 551 00:53:19,921 --> 00:53:21,713 Maks, tinggalkan aku sendiri. Mak. 552 00:53:21,838 --> 00:53:22,838 Maks! 553 00:53:24,838 --> 00:53:25,838 Saya minta maaf. 554 00:53:27,838 --> 00:53:28,838 Saya sangat menyesal. 555 00:53:29,005 --> 00:53:30,380 Saya harus berangkat. 556 00:53:33,130 --> 00:53:34,463 Saya akan mengurusnya. 557 00:53:39,921 --> 00:53:43,380 Anda tahu apa? Saya merasa tidak enak dan bagus di saat yang bersamaan. 558 00:53:43,713 --> 00:53:46,130 - Aku tidak seberuntung itu. - Ya Tuhan! 559 00:53:47,963 --> 00:53:51,046 Di dunia seperti apa kamu tinggal, saudari? 100% lurus? 560 00:53:52,630 --> 00:53:54,296 Begitu banyak kebencian yang membabi buta. 561 00:53:54,338 --> 00:53:57,630 Seolah-olah saya adalah ancaman bagi spesies tersebut yang mana, tanpa bantuanku, 562 00:53:57,671 --> 00:53:59,088 berkembang biak seperti belalang. 563 00:54:01,130 --> 00:54:05,755 Orang-orang hanya takut pada segala hal itu tidak berbicara, berjalan dan berpenampilan seperti mereka. 564 00:54:05,796 --> 00:54:06,796 Kemarilah. 565 00:54:07,421 --> 00:54:08,421 Aduh! 566 00:54:09,296 --> 00:54:11,921 Ayo, jangan bergerak, itu akan berakhir lebih cepat. 567 00:54:12,046 --> 00:54:15,255 Katakan itu pada politisi yang hidup dalam ketakutan ini. 568 00:54:18,213 --> 00:54:19,880 Pelangi mengganggumu? 569 00:54:21,338 --> 00:54:22,755 Bersinar? 570 00:54:25,338 --> 00:54:26,713 Biarkan itu bersinar. 571 00:54:32,838 --> 00:54:34,046 Kemarilah. 572 00:54:38,505 --> 00:54:40,213 Hati-hati, ini menular. 573 00:55:37,838 --> 00:55:40,796 Diduga kita memandang dunia sebagai refleksi kita. 574 00:55:41,880 --> 00:55:47,380 Kegembiraan, penderitaan, dan ketakutan kita hidup dalam kenyataan yang ada di sekitar kita. 575 00:55:48,421 --> 00:55:52,130 Waktu dimulai dan diakhiri bersama kita. 576 00:55:53,213 --> 00:55:55,213 Terkadang menutup mata saja sudah cukup 577 00:55:55,588 --> 00:55:58,171 dan semuanya kabur menjadi ketiadaan. 578 00:55:59,005 --> 00:56:03,796 Penderitaan dan rasa sakit hilang, dan kesepian itu diinginkan 579 00:56:03,838 --> 00:56:07,046 di tempat di mana tidak ada orang dan tidak ada yang ada. 580 00:56:07,838 --> 00:56:09,171 Tutup matamu, 581 00:56:09,963 --> 00:56:11,255 tahan nafasmu, 582 00:56:12,213 --> 00:56:13,421 setidaknya untuk sementara waktu. 583 00:56:14,380 --> 00:56:17,713 Di tempat di mana Anda bisa memulai semuanya dari awal. 584 00:57:43,505 --> 00:57:45,005 Marzena! 585 00:58:09,546 --> 00:58:13,171 Maks? Apa yang kamu lakukan di sini? 586 00:58:13,380 --> 00:58:15,213 Selamat datang, Inez! 587 00:58:15,296 --> 00:58:17,046 - Kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 588 00:58:17,088 --> 00:58:18,588 Sama seperti kamu dan Filipe. 589 00:58:19,046 --> 00:58:21,421 Ini dia. Saya mempromosikan suatu merek. 590 00:58:22,505 --> 00:58:23,713 Apakah Anda ingin minum? 591 00:58:24,630 --> 00:58:27,880 - Tidak terima kasih. - Eh, beri aku satu, maksudku… 592 00:58:31,671 --> 00:58:32,671 Italia. 593 00:58:35,380 --> 00:58:36,380 Apa? 594 00:58:36,796 --> 00:58:39,255 Anda tidak berpikir mungkin Saya datang ke sini untuk mengikuti Anda? 595 00:58:46,963 --> 00:58:48,005 Tunggu. 596 00:58:50,380 --> 00:58:53,046 Mungkin Anda mengikuti saya? 597 00:58:54,463 --> 00:58:55,546 Inez… 598 00:58:57,838 --> 00:58:59,130 Menurutku tidak. 599 00:58:59,380 --> 00:59:02,213 Anda melihat saya seolah-olah Saya adalah koleksi Dior tahun lalu. 600 00:59:03,755 --> 00:59:09,338 Terkutuk. Yang tersisa hanyalah minum 601 00:59:10,130 --> 00:59:12,880 akhir dari persahabatan kami yang menarik. 602 00:59:16,755 --> 00:59:18,255 Untukmu, Maks. 603 00:59:24,880 --> 00:59:25,963 Cukup bagus. 604 00:59:27,171 --> 00:59:28,713 Filip pasti tahu barang antiknya. 605 00:59:29,630 --> 00:59:31,338 Filip sangat… 606 00:59:32,838 --> 00:59:34,338 Dia tahu segalanya. 607 00:59:34,463 --> 00:59:36,630 Pohon keluarga yang berasal dari Adam. 608 00:59:37,255 --> 00:59:40,755 Antik, akar Romawi. 609 00:59:41,380 --> 00:59:44,796 Ramping, cantik, jari kecokelatan, hidung. 610 00:59:46,505 --> 00:59:48,963 Kamu tahu apa yang ayahku berikan padaku 611 00:59:49,088 --> 00:59:50,880 untuk ulang tahunku yang ke 16? 612 00:59:53,546 --> 00:59:55,421 Sebotol vodka gandum hitam. 613 00:59:57,338 --> 00:59:58,671 "Minumlah, Nak!" 614 00:59:59,588 --> 01:00:00,838 "Bersulang!" 615 01:00:00,963 --> 01:00:04,255 Dia benar-benar mengatakannya. 616 01:00:04,296 --> 01:00:07,796 Baiklah, Maks. Anda sudah muak untuk hari ini. Silakan. 617 01:00:12,671 --> 01:00:13,963 Hei, Inez! 618 01:00:14,088 --> 01:00:17,213 - Saya menandatangani perjanjian dengan Negroni. - Selamat. Super. 619 01:00:17,255 --> 01:00:20,171 Apa? Mungkin Anda berpikir Anda layak mendapat pujian? 620 01:00:22,255 --> 01:00:24,046 Dan godaan demi godaan… 621 01:00:26,838 --> 01:00:28,546 semua orang menyukainya. 622 01:00:31,463 --> 01:00:32,838 Saya juga. 623 01:00:37,630 --> 01:00:39,130 Selamat malam, Maks. 624 01:05:12,921 --> 01:05:14,338 - Hai. - Hai. 625 01:05:14,463 --> 01:05:16,963 Saya mendengar film Anda telah diterima ulasan yang bagus. 626 01:05:17,088 --> 01:05:20,546 Aku harap begitu, tapi “Godaan demi godaan”… 627 01:05:21,213 --> 01:05:22,463 Saya mengambil bagian di dalamnya. 628 01:05:22,505 --> 01:05:26,546 - Terima kasih banyak. - Bisakah kamu bekerja untukku sekarang? 629 01:06:24,255 --> 01:06:26,921 Wanita yang sangat cantik tidak seharusnya sendirian. 630 01:06:28,255 --> 01:06:29,546 Kamu membuatku takut. 631 01:06:30,546 --> 01:06:33,046 Dengar, aku ingin minta maaf untuk kemarin. 632 01:06:33,671 --> 01:06:35,463 Aku sudah melampaui batas, aku tahu. 633 01:06:36,671 --> 01:06:40,380 Saya merayakan kontraknya. Bisakah kamu memaafkanku? 634 01:06:42,505 --> 01:06:43,713 aku memaafkanmu. 635 01:06:46,421 --> 01:06:50,213 Kamu terlihat luar biasa. Filip adalah bajingan yang beruntung. 636 01:06:51,505 --> 01:06:53,171 Hentikan. Filip adalah bosku. 637 01:06:54,213 --> 01:06:55,505 Kamu tidak cemburu, kan? 638 01:06:56,296 --> 01:06:59,463 Saya hanya seorang pria yang mencoba merayu seorang gadis yang sangat dia sukai 639 01:06:59,546 --> 01:07:01,421 dengan cara yang dia bisa. 640 01:07:01,463 --> 01:07:04,088 Ada pria yang menulis puisi dan menyanyikan serenade. 641 01:07:04,713 --> 01:07:05,838 Saya membeli sepatu. 642 01:07:07,088 --> 01:07:09,588 - Tujuannya selalu sama. - Tempat tidur? 643 01:07:12,338 --> 01:07:13,421 Cinta. 644 01:07:17,255 --> 01:07:18,338 Cinta? 645 01:07:20,713 --> 01:07:22,838 Apa menurutmu aku mengeksploitasi wanita? 646 01:07:25,130 --> 01:07:28,880 Atau mungkin justru sebaliknya? Atau mungkin mereka tertarik pada uang saya. 647 01:07:30,296 --> 01:07:32,671 Mereka ingin bercinta seorang olahragawan terkenal atau… 648 01:07:33,505 --> 01:07:36,255 Anda tahu, eksploitasi sumbernya. 649 01:07:37,213 --> 01:07:38,921 Mungkin Anda salah memilih wanita? 650 01:07:42,380 --> 01:07:43,921 Mari kita berjalan-jalan di sepanjang pantai. 651 01:07:44,005 --> 01:07:45,796 Anda akan memberi tahu saya apa yang saya lakukan salah. 652 01:07:49,630 --> 01:07:51,421 Lagipula Filip sedang sibuk. 653 01:08:08,296 --> 01:08:11,421 Mungkin pada akhirnya Aku bisa mengajakmu keluar, ya? 654 01:08:12,838 --> 01:08:13,838 Anda tahu… 655 01:08:15,338 --> 01:08:16,671 Mungkin suatu hari nanti, tapi… 656 01:08:17,338 --> 01:08:20,255 begitu banyak yang terjadi dalam hidupku sekarang, kamu tahu yang terbaik, 657 01:08:21,213 --> 01:08:24,296 Saya sangat membutuhkan ruang untuk melepaskan diri dari itu semua. 658 01:08:24,421 --> 01:08:29,338 Jadi terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 659 01:08:29,880 --> 01:08:32,380 Mungkin Anda menyukai perempuan, ya? 660 01:08:32,755 --> 01:08:33,755 Apa? 661 01:08:34,796 --> 01:08:36,838 Apakah Anda ingin mencoba? 662 01:08:37,380 --> 01:08:40,630 - Aku, kamu dan Sara… - Maks. 663 01:08:41,505 --> 01:08:43,713 Saya bercanda! Ayo! 664 01:08:46,380 --> 01:08:47,546 Bagaimana perasaanmu? 665 01:08:49,796 --> 01:08:51,921 Bagus, kurasa aku hanya perlu… 666 01:08:52,963 --> 01:08:55,463 Yang kuinginkan sebenarnya hanya kamu... hanya untuk diriku sendiri. 667 01:08:58,296 --> 01:09:00,088 - Secara eksklusif. - Mak… 668 01:09:09,421 --> 01:09:11,296 Apa yang kamu lakukan?! Apa yang terjadi? 669 01:09:11,338 --> 01:09:13,338 - Tidak ada yang terjadi. - Maks! 670 01:09:13,671 --> 01:09:16,088 Mak, apa yang kamu lakukan?! 671 01:09:16,296 --> 01:09:18,005 - Ssst, tenang. - Maks! 672 01:09:32,296 --> 01:09:35,005 Kuat, tetapi tidak efisien. 673 01:09:50,130 --> 01:09:52,630 Diam! Diam. 674 01:09:57,963 --> 01:09:59,463 Damai, pus. 675 01:10:34,963 --> 01:10:35,963 Mak. 676 01:10:37,838 --> 01:10:39,088 Maks! 677 01:10:43,380 --> 01:10:45,005 Maks! 678 01:19:26,296 --> 01:19:29,088 - Dia menginginkannya. - Sungguh gadis yang luar biasa. 679 01:19:29,130 --> 01:19:31,713 - Tapi ini kedua kalinya! - Dengan gadis yang sama? 680 01:19:31,755 --> 01:19:33,671 Tidak, sebelumnya dia berambut merah. 681 01:19:35,505 --> 01:19:37,713 - Dia menidurinya dengan sangat baik. - Videonya bagus. 682 01:19:48,838 --> 01:19:51,671 Saya menyadarinya! 683 01:22:34,130 --> 01:22:35,130 Kamu lagi? 684 01:22:37,588 --> 01:22:42,005 Tunggu. Aku tahu kamu bukan sepupunya. 685 01:23:04,546 --> 01:23:05,546 Aku tidak akan berbohong. 686 01:23:06,338 --> 01:23:07,796 Saya terpesona dengannya. 687 01:23:08,338 --> 01:23:10,255 Awalnya terpesona. 688 01:23:12,380 --> 01:23:13,588 Tapi seks ini? 689 01:23:15,213 --> 01:23:16,838 Saya tidak dapat mengingatnya. 690 01:23:20,338 --> 01:23:22,213 Saat itu saya sedang menstruasi dan... 691 01:23:22,713 --> 01:23:25,380 Anda tahu, saya tidak akan melakukan hubungan seks secara sadar. 692 01:23:29,296 --> 01:23:32,380 Ada sofa suede putih. 693 01:23:33,838 --> 01:23:35,380 Itu menjadi kotor. 694 01:23:37,505 --> 01:23:39,796 Dia mulai memeras saya lusa, 695 01:23:39,838 --> 01:23:43,546 jika saya tidak membelikannya sofa baru filmnya akan online. 696 01:23:46,421 --> 01:23:47,421 Apa yang kamu lakukan? 697 01:23:47,963 --> 01:23:50,255 Saya membayarnya 15 ribu. 698 01:23:52,713 --> 01:23:55,255 Saya putus asa. Saya harus mengambil pinjaman. 699 01:23:56,921 --> 01:23:59,213 Dia meneleponku beberapa kali sehari, 700 01:23:59,255 --> 01:24:02,088 kirimi aku pesan dia akan menghancurkanku. 701 01:24:02,255 --> 01:24:04,421 Jika saya tidak membayarnya uang, 702 01:24:04,505 --> 01:24:07,130 karierku akan berakhir. 703 01:24:10,630 --> 01:24:13,380 Saya sangat malu. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 704 01:24:15,838 --> 01:24:17,088 Kemudian? 705 01:24:17,963 --> 01:24:19,463 - Apakah dia meninggalkanmu sendirian? - TIDAK! 706 01:24:21,005 --> 01:24:22,296 Itu tidak mudah. 707 01:24:22,880 --> 01:24:26,005 Setiap kali dia menginginkan sesuatu, dia mengirimiku video ini. 708 01:24:26,046 --> 01:24:28,380 Dan terus mengirimkannya… 709 01:24:31,088 --> 01:24:32,505 Tapi aku tidak peduli. 710 01:24:33,588 --> 01:24:35,630 Kita harus mengakhirinya. 711 01:24:48,046 --> 01:24:52,255 Anda tidak sendirian. Jika Anda termasuk salah satunya dari film-film ini, hentikan kesunyian, PM kami. 712 01:25:03,921 --> 01:25:05,005 Lihat. 713 01:25:06,421 --> 01:25:07,921 Masih banyak lagi. 714 01:25:08,046 --> 01:25:10,046 - Cewek-cewek… - Kami menangkapnya. 715 01:25:11,380 --> 01:25:15,171 Anda tidak sendirian. Jika Anda termasuk salah satunya dari film-film ini, hentikan kesunyian, PM kami. 716 01:25:47,255 --> 01:25:48,338 Masuklah. 717 01:27:07,963 --> 01:27:09,421 Apakah Anda ingin membicarakannya? 718 01:27:09,921 --> 01:27:11,713 Aku tidak akan berbicara tentang bajingan. 719 01:27:12,046 --> 01:27:15,338 Inez, ingat, kalau bukan karena Filip… Saya tidak akan berada di sini. 720 01:27:16,880 --> 01:27:20,088 Sial, gadis-gadis, kemarilah, Saya meretas akunnya. 721 01:27:20,380 --> 01:27:21,421 Satu video lagi. 722 01:27:21,463 --> 01:27:23,005 Kami belum melihatnya. Lihat. 723 01:27:27,171 --> 01:27:28,380 Oh sial. 724 01:27:31,088 --> 01:27:32,755 Saya tahu siapa orangnya. 725 01:27:36,088 --> 01:27:38,213 Anda harus berpikir ini tidak profesional? 726 01:27:40,088 --> 01:27:42,213 Bukan kata pertama itu terlintas di pikiranku. 727 01:27:43,796 --> 01:27:47,213 Terlepas dari itu semua, kamu melakukannya dengan sangat baik. 728 01:27:49,380 --> 01:27:50,713 Untuk boneka? 729 01:27:54,963 --> 01:27:57,671 Marta, kamu bersembunyi di balik wanita-wanita ini. 730 01:27:58,796 --> 01:28:01,755 Anda melayani saya di piring mengetahui apa yang bisa dia lakukan. 731 01:28:01,796 --> 01:28:03,713 Itu sebabnya Filip harus melindungimu. 732 01:28:06,005 --> 01:28:09,463 - Kami bermaksud melakukannya dengan baik. - Kamu tahu maksudnya baik. 733 01:28:13,171 --> 01:28:15,755 Tangkap godaannya karena hal itu mungkin tidak terjadi lagi. 734 01:28:17,713 --> 01:28:19,755 Lihat, Anda memiliki lebih banyak penggemar daripada yang kamu pikirkan. 735 01:28:26,963 --> 01:28:29,130 Itu adalah perjalanan beberapa teman. 736 01:28:31,005 --> 01:28:34,296 Saya menyewa apartemen yang indah jadi semua orang duduk di tempatku. 737 01:28:34,671 --> 01:28:38,005 Banyak kesenangan dan minuman keras. 738 01:28:39,046 --> 01:28:40,880 Aku hanya ingin melupakannya sebentar, 739 01:28:41,630 --> 01:28:42,838 menjadi gila. 740 01:28:46,546 --> 01:28:49,463 Dan sesuatu terjadi. 741 01:28:53,463 --> 01:28:55,963 Aku tidak ingat apa pun di pagi hari, tapi… 742 01:28:58,630 --> 01:29:00,338 Saya tahu sesuatu telah terjadi. 743 01:29:03,671 --> 01:29:06,421 Dan sungguh, sampai saat ini saya masih belum yakin itu adalah Maks. 744 01:29:08,963 --> 01:29:10,921 Kenapa kamu tidak keluar? 745 01:29:18,213 --> 01:29:21,005 Hei, siapa disana? 746 01:29:21,046 --> 01:29:24,921 Tikus kecil, hai. Apa yang kita katakan? 747 01:29:24,963 --> 01:29:27,338 - Halo. - Halo. 748 01:29:27,713 --> 01:29:30,130 Dan sepatu? Berapa kali bolehkah aku mengulanginya? 749 01:29:30,380 --> 01:29:31,546 Saya lelah. 750 01:29:32,921 --> 01:29:37,088 Wow, bravo, beri aku lima. 751 01:29:38,213 --> 01:29:40,463 Benar, ajak T-Rex jalan-jalan. 752 01:29:40,546 --> 01:29:43,546 - Tapi Lila… - Tapi dia sangat membutuhkannya. Dengan cepat. 753 01:29:43,755 --> 01:29:44,755 Lihat bagaimana dia memohon. 754 01:29:45,213 --> 01:29:47,796 Ya Tuhan, dia harus melakukannya. Sekarang. 755 01:30:25,671 --> 01:30:30,421 - Tuan Maks Wygoda. - Ya. Saya ada pertemuan tentang film. 756 01:30:30,921 --> 01:30:33,630 Tuan Koestler mengatur segalanya. Dia sedang menunggu. 757 01:30:34,046 --> 01:30:35,255 Silakan masuk ke dalam. 758 01:30:36,088 --> 01:30:37,088 Terima kasih. 759 01:30:48,380 --> 01:30:50,921 - Maria. - Maks Wygoda. 760 01:30:51,005 --> 01:30:53,338 Saya sangat suka menonton film Anda. 761 01:30:53,505 --> 01:30:56,171 Hebat, karena saya juga sangat senang, 762 01:30:56,213 --> 01:30:59,046 dan aku bahkan terangsang untuk membuat film tentangmu. 763 01:31:03,505 --> 01:31:05,630 Jadi, istilah nama depan? 764 01:31:05,671 --> 01:31:07,838 - Ya tentu saja. - Dengar, duduk. 765 01:31:07,880 --> 01:31:11,505 Saya memiliki konsep umum. Saya ingin Anda merasakannya. 766 01:31:11,546 --> 01:31:13,421 Jadi, Anda merasakannya tentang apa film itu. 767 01:31:13,505 --> 01:31:16,546 Saya membuat perkenalan berdasarkan arsip yang tersedia yang saya temukan. 768 01:31:16,588 --> 01:31:19,505 Aku ingin tahu arsip apa. 769 01:31:19,713 --> 01:31:21,046 Aku bisa memberimu milikku sendiri. 770 01:31:21,546 --> 01:31:23,921 Pertama, saya ingin itu menjadi kejutan. 771 01:31:24,046 --> 01:31:26,588 Kedua, Anda tahu bagaimana keadaannya. Anda dapat menemukan semuanya secara online. 772 01:31:33,171 --> 01:31:34,713 Baiklah. 773 01:31:50,338 --> 01:31:51,338 Hai! 774 01:31:52,130 --> 01:31:53,213 Apa itu? 775 01:31:57,046 --> 01:31:59,338 Matikan! Apa itu seharusnya? 776 01:32:00,213 --> 01:32:02,213 Matikan sekarang! 777 01:32:13,421 --> 01:32:16,921 - Kamu bajingan! - Rybka? 778 01:32:17,755 --> 01:32:20,255 Magda? Batu akik. 779 01:32:22,296 --> 01:32:24,838 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Sebenarnya, Maks. 780 01:32:26,338 --> 01:32:29,546 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. Yang benar adalah, kalian masing-masing 781 01:32:30,463 --> 01:32:32,921 menginginkannya. Kamu melompat ke tempat tidurku. 782 01:32:32,963 --> 01:32:34,546 Anda tidak dapat melakukan apa pun. 783 01:32:37,921 --> 01:32:40,421 Ah! Marta! 784 01:32:40,630 --> 01:32:42,005 Apa itu? 785 01:32:42,046 --> 01:32:45,713 - Akhirmu, Maks. - Kamu harusnya membahagiakan seseorang 786 01:32:45,755 --> 01:32:47,755 ingin bermain denganmu. 787 01:32:48,005 --> 01:32:50,380 Baiklah, gadis-gadis. Reuni keluarga telah berakhir. 788 01:32:51,171 --> 01:32:54,671 Dan hanya beberapa saran… menghindari kejadian seperti ini. 789 01:32:54,755 --> 01:32:57,106 Aku lebih suka kamu menjauh dari kawanan. Sinkronisasi menstruasi dan sebagainya 790 01:32:57,130 --> 01:32:58,213 tidak baik untukku. 791 01:32:58,755 --> 01:33:00,130 Maks! 792 01:33:01,796 --> 01:33:03,755 Kehidupan baru Anda dimulai di luar pintu ini. 793 01:33:04,755 --> 01:33:07,630 Saya mengerti Anda mendoakan saya beruntung. Terima kasih banyak. 794 01:33:08,213 --> 01:33:09,421 Damai, pussies. 795 01:34:02,838 --> 01:34:05,088 Aku masih memejamkan mata. 796 01:34:05,713 --> 01:34:08,088 Tidak ada yang salah dalam keheningan sementara. 797 01:34:09,213 --> 01:34:10,338 Dalam melarikan diri. 798 01:34:11,671 --> 01:34:14,755 Tapi sekarang aku ingin mataku terbuka lebar. 799 01:34:18,380 --> 01:34:19,755 Untuk semuanya. 800 01:34:26,380 --> 01:34:29,630 Sekian dari Inez. Sampai jumpa lagi! 801 01:36:49,421 --> 01:36:51,421 Diterjemahkan oleh: Marcin Piechota 802 01:36:53,296 --> 01:36:55,296 Pemeran 803 01:37:18,421 --> 01:37:20,421 Disutradarai oleh 804 01:37:20,505 --> 01:37:22,505 Ditulis oleh 805 01:37:22,588 --> 01:37:24,588 Sinematografi 806 01:37:24,671 --> 01:37:26,671 Musik 807 01:37:26,755 --> 01:37:28,755 Diedit oleh 808 01:37:28,838 --> 01:37:30,838 Suara 809 01:37:30,921 --> 01:37:32,921 Diproduksi oleh 810 01:37:33,005 --> 01:37:35,005 Produser eksekutif